Une boite en carton pour lui faire plaisir

Si vous avez un chat, vous savez qu’il ne résistera pas à sauter dans un carton 😉

If you have a cat, you know he/she can’t help jumping in a cardboard box 😉


Un peu de douceur

Le transfert de la fibre sur le rouet facilite mon filage même si cela reste la fibre la plus difficile que j’aie eu à filer jusqu’ici. La première bobine est terminée (elle correspond à la moitié de la fibre) et la deuxième est sur la bonne voie. La fibre provient de chez Fondant Fibre, c’est un pack Fuzzlings dans le coloris Seaglass.

The fiber is easier to spin on the wheel though it’s the most difficult fiber I had to spin until now. The first bobbin is done (it contains half of the fiber) and the second should be done soon. Fiber is from Fondant Fibre, it’s a Fuzzlings pack in Seaglass colorway.


Bilan du Tour de Fleece

De gauche à droite/From left to right : Sara’s Texture Crafts, Fondant Fibre, Countess Ablaze.

Voici mon bilan pour mon tout premier Tour de Fleece :

210 grammes soit 411 mètres de filés au total. Pour certains tout s’est passé sur le rouet, pour d’autres il y a eu fuseau et rouet. Je suis assez contente de ma performance car le but du jeu était de mieux maitriser mon rouet et  je dois dire qu’il m’impressionne beaucoup moins qu’au début. J’ai encore beaucoup à apprendre mais j’ai déjà eu la satisfaction de découvrir le retors Navajo dont je me faisais tout un monde. Donc en ce qui me concerne, c’est vraiment un bilan positif.

My outcome from my first Tour de Fleece:

210 grams spun representing a total of 411 meters. Some were all spun on the wheel, some were spun on the spindle and plied on the wheel. I’m happy with my performance because my goal was to use my wheel in a better way and I have to say I use it in a more efficient way now. I still have a lot to learn but I tried and appreciated Navajo ply, something I thought was too hard to do). So to me, it’s really a positive outcome.


Episode 16 – Framboises chocolatées, gingembre et dahlia

Le seizième épisode du podcast est en ligne.

Téléchargez la version audio de l’épisode (1 h 06 mn) ici ou sur itunes.

Téléchargez la vidéo (1 h 06 mn) sur youtube

Episode 16 is online

English audio version (1 h 02 mn) can be found here or on itunes

Watch the video (1 h 02 mn) on youtube

NOTES :

1- Tricot/Knitting :

En cours/WIP: Acadia (Cascade Yarns, 220 Heathers)

2- Filage/Spinning :

Countess Ablaze
Sara’s Texture Crafts

3- Teinture naturelle/Natural Dye :

Kit Spin City UK

 

4- Couture/Sewing :

Ginger skirt (Colette Patterns) x2
Dahlia dress (Colette Patterns)

5- Thé/Tea :

Abonnement Chakaiclub


32/365 Livres audio

J’adore lire et j’ai découvert les livres audio il y a peu de temps et j’étais un peu sceptique, mais je dois dire qu’après un essai, je suis conquise ! Bien entendu, la sensation que l’on éprouve est différente mais c’est tellement pratique car on peut faire autre chose en même temps que l’on se plonge dans l’histoire que l’on nous narre (par exemple je tricote ou je file, chose impossible à faire avec un livre dont on doit tourner les pages). Et vous, les livres audio, vous connaissez ? Vous en pensez quoi ?

I love to read and I discovered audio books a few months ago and I have to say that I was a little sceptical but after a try, I have to say that I like this idea! Of course the feeling is very different when you read a book and when you hear someone reading you the story but I like it because I can do something else while listening to the story (for instance, I can knit or spin, something that is impossible when you have to hold a book and turn the pages). And what about you, do you know audio books? What do you think about them?


30/365 – Tricoter en plein air

C’est la première fois que je tricote à l’extérieur (sous-entendu installée toute seule sur un banc) et je dois dire que j’ai adoré ça ! J’avais pris mon ipod pour écouter un bon livre (cela fait peu de temps que je me suis mise aux livres audio et j’apprécie vraiment le concept, moi qui adore lire mais qui n’a que peu de temps pour le faire) et je me suis installée pas très loin de chez moi, à l’ombre. Il y avait un merle qui n’arrêtait pas de passer sur la pelouse et de me regarder, peut-être se demandait-il ce que je faisais… C’est une expérience que j’espère bien réitérer d’ici la fin de mes vacances si la météo le permet. Par la même occasion, je fais un petit point sur le cardigan Acadia : il avance bien mais ne sera pas terminé demain. Je mets les bouchées doubles pour qu’il le soit dimanche (j’ai invité mes parents à déjeuner pour fêter l’anniversaire de ma maman et avec un peu de chance, je pourrai le lui offrir).

This is the first time I knit outside (I mean, sat alone on a bench) and I have to say that I adored it! I took my ipod with a good audio book (something that is quite new to me, I really appreciate the concept because I love to read but don’t have enough time to do it) and went outside, not far from where I live, in the shade of a tree. I saw a blackbird which didn’t stop passing by and looked at me each time, maybe it was wondering what I was doing… It’s something I hope to do again before the end of my vacation if the weather allows me to do it. By the same way, here is a little update on my Acadia: it is growing well but will not be finished tomorrow. I put all the stops for it to be done on Sunday (my parents will be here for lunch to celebrate my Mom’s Birthday and it would be great if I could give it to her).


29/365

A gauche : germes de soja, thon, fonds d’artichaut, carottes, sauce moutarde.

A droite : haricots verts


28/365

J’aime beaucoup le rendu de cette robe, j’ai juste un peu peur pour l’encolure…

I like how this dress looks like, I’m just a little worried about the neckline…