Avant de coudre, il faut commencer par découper les différentes pièces, les épingler sur le tissu et puis les couper. Before you start to sew, you have to cut the different pieces, to pin them on the fabric and to cut them. Rien que la première partie m’a pris un bon moment car j’ai choisi le format PDF du patron, il a donc fallu imprimer et assembler les morceaux avant de les découper. The first part took a long time…
Finnegan apprécie le soleil du matin quand il ne fait pas encore trop chaud. Finnegan is enjoying the sun in the morning when it is not too hot yet.
Ca y est, je m’y suis mise et j’ai commencé ma Ginger ce matin. Bon, je n’ai pas grand chose à vous montrer (je veux maintenir le suspense 😉 ) mais il faut me croire, j’ai super bien avancé. J’en suis à la pose de la fermeture éclair ! Je le ferai demain, à tête reposée 😉 As I told you yesterday, I’ve started my Ginger skirt. Ok, I don’t have a lot to show (just because I want to…
Alors aujourd’hui, je vais vous parler un peu de couture (cela faisait longtemps que ça n’était pas arrivé). Today I will talk about sewing. La jupe Ginger de Colette patterns fait partie de mes projets couture depuis un petit moment et sans savoir pourquoi, je l’ai toujours reporté mais aujourd’hui, je me suis enfin décidée à sortir mon tissu, mon patron, mon fil et ma fermeture éclair. The Ginger dress by Colette patterns is in my sewing projects list for…
Aujourd’hui, je n’est pas été aussi performante que les deux jours précédents et il m’a fallu presque 3 heures pour filer mes 30 et quelques grammes. Today, I wasn’t as efficient as I was during the previous days as I needed almost 3 hours to spin 30 grams. Mais j’ai mes 3 bobines qui vont attendre sagement demain pour le retors. But I have 3 bobbins of singles that I will ply tomorrow. J’ai vraiment hâte de voir le résultat….
Bon aujourd’hui c’est le départ du Tour de France mais de mon côté, c’est au Tour de Fleece que je participe, c’est-à-dire que je ne vais pas m’installer sur un vélo pour pédaler mais derrière mon rouet 😉 Today is the first day of the Tour de France, but I’m participating to the Tour de Fleece instead. It means that I’m not going to spin on a bike but on a wheel 😉 C’est ma toute première participation et cela…
Comme promis, hier, je poste aujourd’hui une photo de tricot. As promised yesterday, here is a photo of knitting. Comme vous le savez si vous suivez mon blog ou mon instagram, j’ai été obligée de détricoter une partie du devant gauche de l’Acadia car j’avais oublié une augmentation quelque part. Me voici donc repartie sur une bonne base cette fois-ci. Par contre, je commence à stresser car j’ai peur de ne pas avoir terminé pour la date fatidique du 24…
Ce n’est pas parce qu’un modèle est facile à tricoter qu’il ne faut pas faire attention à ce que l’on fait… It is not because it’s an easy pattern that you shouldn’t pay attention to what you are doing… Cette remarque, je viens d’en faire les frais avec Acadia ! Alors que j’allais faire la dernière diminution avant d’attaquer les rangs raccourcis, j’ai eu la bonne idée de compter mes mailles (pourquoi ne l’ai-je pas fait avant, je l’ignore…). Et…
J’ai bien avancé sur mon cardigan Acadia et j’ai terminé le dos. Je ne suis pas encore très à l’aise avec les rangs raccourcis, mais cela va venir. En attendant, je trouve qu’il avance vite et cela me convient 😉 I’ve made great progress on Acadia cardigan as I’m done with the back. I’m not comfortable yet with short rows but I’m sure I will soon. Meanwhile I’m happy because it’s growing fast 😉 Je voulais en profiter pour vous dire…
Depuis le dernier épisode du podcast, j’ai bien avancé sur mon Verdure shawlette puisqu’il est… fini ! En ce moment même, il est au blocage et il y en a au moins pour la journée, donc normalement, je devrais pouvoir vous le montrer lors du prochain épisode du podcast (le week-end prochain si tout se passe bien). Since the last episode of the podcast, I made a great progress on my Verdure shawlette because it is… done! It is now…