Alors aujourd’hui, je vais vous parler un peu de couture (cela faisait longtemps que ça n’était pas arrivé).

Today I will talk about sewing.

La jupe Ginger de Colette patterns fait partie de mes projets couture depuis un petit moment et sans savoir pourquoi, je l’ai toujours reporté mais aujourd’hui, je me suis enfin décidée à sortir mon tissu, mon patron, mon fil et ma fermeture éclair.

The Ginger dress by Colette patterns is in my sewing projects list for a long time and I don’t know why but I’ve always postponed this project, but today, I have my material ready to start.

Je ne peux pas vous dire grand chose à propos du tissu car il provient du stock de ma maman et je pense qu’elle ne se souvient pas elle même d’où il vient. C’est un tissu en coton gratté pour l’envers (oui je sais, il n’est pas du tout de saison) d’un joli violet foncé (voire bleu indigo).

I can’t tell you a lot about the fabric because it comes from my mother’s stash and I think she doesn’t know herself where it comes from. It’s a lovely dark purple (indigo) scrapped cotton fabric  (yes I know, not seasonal at all).

Je vais faire le modèle 3, c’est à dire avec la ceinture droite.

I will sew model 3 with the simple waistband.

A l’heure où j’écris, les pièces sont coupées et je me mets à l’assemblage dès demain.

Pieces are cut and I’m going to sew them together tomorrow.

Je vous dis donc à demain pour la suite 😉

So see you tomorrow 😉