Et voilà, j’ai enfin terminé de filer mon petit échantillon. I’m finally done with my little sample. Même si le filage sur ce type de fuseau m’a semblé un peu moins difficile au fur et à mesure que je filais, je dois quand même avouer que ce n’est pas le fuseau que j’ai préféré utiliser. Je pense que je ne l’utiliserai que de temps en temps. Filer sur un fuseau supporté me demande trop de temps et d’énergie et ce…
J’ai reçu il y a quelques jours un nouveau fuseau (commandé il y a de cela 3 mois mais je savais que ce serait long car il fallait qu’il soit fabriqué). C’est un fuseau supporté, mon premier et vraisemblablement le seul qui fera partie de ma collection. Il est magnifique mais tellement difficile à utiliser ! A few days ago, I received a new spindle (I ordered it 3 months ago but I knew it would be long because it…
Je continue sur ma lancée à filer sur mes fuseaux et surtout à diminuer mon stock de mini fibres. I keep on spinning on my drop or Turkish spindles and also to reduce my stock of mini fibers. Cette fois-ci je file sur un fuseau turc provenant de la boutique Etsy Subterranean Woodworks, la fibre quant à elle provient toujours d’une blending box de Countess Ablaze (j’en ai encore tout un stock à écouler). This time I spin on a Turkish…
Vous devez vous demander de quoi je parle… Tout simplement de mon tout nouvel écheveau de laine filée à la main. 20 meters for 5 grams… I’m sure you are wondering what I’m talking about… Simply about my new mini handspun skein. Je suis vraiment contente du résultat car par rapport à la dernière fois, pour à peu près le même poids (un peu moins cette fois-ci si je ne me trompe pas) j’ai réussi à obtenir une plus grande…
Le dix-septième épisode du podcast est en ligne. Téléchargez la version audio de l’épisode (1 h 01 mn) ici ou sur itunes. Téléchargez la vidéo (1 h 01 mn) sur youtube Episode 17 is online English audio version (48 mn) can be find here or on itunes Watch the video (48 mn) on youtube NOTES : 1- Tricot/Knitting : Projet terminé/Finished object: Acadia (Cascade Yarns, 220 Heathers) En cours/WIP: Morning Mist (Drops Baby Alpaca Silk) 2- Filage/Spinning : Sara’s Texture Crafts Fondant Fibre…
Hier j’ai terminé de filer la fibre dont je vous parlais avant-hier. Yesterday, I finished to spin the fiber which I was talking about in my post the day before yesterday. Après une nuit de repos, j’ai retordu les célibataires ensemble ce matin. After a night of rest for the fibers, I plied them together this morning. Sur la grosse bobine, tout a été retordu en 2 ply et sur l’autre bobine, il y du 2 ply et ensuite du…
Le transfert de la fibre sur le rouet facilite mon filage même si cela reste la fibre la plus difficile que j’aie eu à filer jusqu’ici. La première bobine est terminée (elle correspond à la moitié de la fibre) et la deuxième est sur la bonne voie. La fibre provient de chez Fondant Fibre, c’est un pack Fuzzlings dans le coloris Seaglass. The fiber is easier to spin on the wheel though it’s the most difficult fiber I had to…
De gauche à droite/From left to right : Sara’s Texture Crafts, Fondant Fibre, Countess Ablaze. Voici mon bilan pour mon tout premier Tour de Fleece : 210 grammes soit 411 mètres de filés au total. Pour certains tout s’est passé sur le rouet, pour d’autres il y a eu fuseau et rouet. Je suis assez contente de ma performance car le but du jeu était de mieux maitriser mon rouet et je dois dire qu’il m’impressionne beaucoup moins qu’au début….
J’ai terminé de filer la deuxième moitié de ma fibre. Je vais laisser reposer 24 ou 48 heures et je compte les retordre ensemble. Je ne sais pas vous, mais je les trouve très jolis ces fils sur les bobines. I’m done with the second half of the fibre. I will ply them together tomorrow or the day after. I don’t know what you think, but I think the threads are beautiful on the bobbins. PS : Pas de Sonny…
Aujourd’hui, je n’est pas été aussi performante que les deux jours précédents et il m’a fallu presque 3 heures pour filer mes 30 et quelques grammes. Today, I wasn’t as efficient as I was during the previous days as I needed almost 3 hours to spin 30 grams. Mais j’ai mes 3 bobines qui vont attendre sagement demain pour le retors. But I have 3 bobbins of singles that I will ply tomorrow. J’ai vraiment hâte de voir le résultat….