J’ai reçu il y a quelques jours un nouveau fuseau (commandé il y a de cela 3 mois mais je savais que ce serait long car il fallait qu’il soit fabriqué). C’est un fuseau supporté, mon premier et vraisemblablement le seul qui fera partie de ma collection. Il est magnifique mais tellement difficile à utiliser ! A few days ago, I received a new spindle (I ordered it 3 months ago but I knew it would be long because it…
En attendant de pouvoir faire une photo digne de ce nom de mon Summertide MKAL (merci à ce temps tout gris et pluvieux qui empêche la lumière de passer), je peux vous présenter mon nouveau projet, le cardigan Miette. As I can’t take a good picture of my Summertide MKAL (the weather is rainy and grey so the light is quite poor), I can talk about my new project instead: the Miette Cardigan. J’utilise cette jolie laine rose de Eden…
J’ai rabattu les mailles samedi soir, j’y ai passé 2 heures et j’ai cru ne jamais en voir le bout. Maintenant, le voici au blocage. Bind off was done Saturday evening, it took 2 hours and it was really endless. Now it’s time for blocking.
Les trois premières parties sont terminées, il n’en reste plus qu’une ! Clues 1 to 3 are done, only one to go!
J’admets que pour le moment on ne distingue pas grand-chose, mais c’est quand même déjà prometteur, non ? I admit that for the moment you don’t see a lot, but it is already promising, isn’t it?
La deuxième partie est terminée. Cela représente 40 % du châle. Me voici prête à commencer la troisième partie avec ce joli rose. Second clue is done. It represents 40% of the shawl. Now I’m ready to start clue 3 with this lovely pink yarn.
Faire un pas et reculer de deux, c’est exactement ce que j’ai fait avec ce châle… J’avais presque terminé la deuxième partie lorsque je me suis aperçue d’erreurs dans une des bordures. Bien entendu, ces erreurs n’étaient pas dans les derniers rangs de cette deuxième partie mais dans les premiers. Je me suis demandée si j’allais redéfaire ou pas et mon côté perfectionniste a parlé : j’ai défait. Me voici donc au même point qu’il y a une semaine, heureusement…
Cette première partie se boucle très rapidement (il m’a fallu quatre soirées). En plus, elle se mémorise très rapidement, alors que demander de plus pour commencer en douceur ? This part can be done very quickly (I finished it in 4 evenings). Plus, you memorize it very quickly, so it was a very pleasant start. Première soirée/First evening Deuxième soirée/second evening 1ère partie terminée/1st clue done