Je me lance dans un nouveau projet couture : la robe Laurel de Colette Patterns. J’ai choisi de faire la version 3 avec le petit volant aux manches. Je vais utiliser ce joli tissu liberty dans lequel j’avais prévu au départ de faire le top Sorbetto (je ne suis pas certaine du rendu du Sorbetto sur ma silhouette). I have a new sewing project: the Laurel dress by Colette patterns. I’m making the version 3 with the cuffs. I’m using…
Lors de la sortie de ce modèle, je n’ai pas accroché plus que cela parce que je n’aime pas vraiment les pulls ou les gilets courts. Mais depuis que je fais des jupes taille haute, j’ai quelque peu changé d’avis car un pull ou un gilet court sur une jupe taille haute, je trouve que cela a quand même plus d’allure. When this pattern appeared in the Deer and Doe shop, I wasn’t very enthousiastic about it simply because I…
The Beauty and the Beast!
Si je n’ai pas posté d’article hier c’est à cause de ce plat de nouilles sur la photo ci-dessus. If I didn’t post any entry yesterday, it’s because of what you can see on the picture above. Ce méli-mélo c’est la laine que j’avais mis dans le bocal pour la teindre. Après presque deux mois, j’ai décidé de l’en enlever parce que j’avais l’impression que les couleurs étaient en train de s’affadir. Je ne m’attendais pas à un tel enchevêtrement…
J’avais un peu peur de la version bicolore mais je suis contente du rendu, et puis elle me va bien, ce qui est parfait. J’en parlerai plus en détail dans le prochain épisode du podcast. Je sais maintenant que si j’en ai l’envie, je pourrai me faire d’autres robes Anna. I was a little skeptical about a bicolor version but I’m happy with the result and it fits me, so it’s perfect. I’ll talk longer about the dress in the next episode…
C’est parti pour l’ajout de la jupe. Let’s add the skirt.
Avec les ajustements apportés, le buste a l’air de m’aller, ce qui est une excellente chose. J’ai donc taillé le devant en 8/12 et le dos en 2/6. Comme quoi, soit je suis vraiment mal fichue, soit le patron est mal taillé pour le dos. Sachant que même si parfois j’ai des soucis d’encolure qui baille dans le dos mais jamais à ce point, on va dire que c’est un peu des deux 😉 With the adjustments I made, the bodice…
Lentement mais sûrement, mon Morning Mist avance. Il va à son rythme, tout en douceur, comme la laine qui est incroyablement douce et glisse bien sur les aiguilles (un peu trop parfois d’ailleurs). Je reconnais que je pensais qu’il monterait plus vite mais c’était sans compter sur la chaleur de ses derniers jours. Slowly but surely, my Morning Mist is growing. It goes at his own rhythm, softly, like the yarn which is incredibly soft and slips well on the…
J’aime bien Finnegan dans le fond qui regarde ce qu’il se passe. I like Finnegan in the background, watching at what’s going up.