Faire du biais, ce fut mon activité d’hier afin de terminer ma tunique Laurel. En effet, je n’avais pas de biais gris uni et puis je n’avais pas l’impression que cela rendrait très bien. Restait donc à faire le biais moi-même, chose que je faisais pour la première fois. Making bias was what I made yesterday in order to finish my Laurel tunic. I didn’t have any grey biais and I didn’t think a grey bias would be pretty on…
Je me lance dans un nouveau projet couture : la robe Laurel de Colette Patterns. J’ai choisi de faire la version 3 avec le petit volant aux manches. Je vais utiliser ce joli tissu liberty dans lequel j’avais prévu au départ de faire le top Sorbetto (je ne suis pas certaine du rendu du Sorbetto sur ma silhouette). I have a new sewing project: the Laurel dress by Colette patterns. I’m making the version 3 with the cuffs. I’m using…
Lors de la sortie de ce modèle, je n’ai pas accroché plus que cela parce que je n’aime pas vraiment les pulls ou les gilets courts. Mais depuis que je fais des jupes taille haute, j’ai quelque peu changé d’avis car un pull ou un gilet court sur une jupe taille haute, je trouve que cela a quand même plus d’allure. When this pattern appeared in the Deer and Doe shop, I wasn’t very enthousiastic about it simply because I…
J’avais un peu peur de la version bicolore mais je suis contente du rendu, et puis elle me va bien, ce qui est parfait. J’en parlerai plus en détail dans le prochain épisode du podcast. Je sais maintenant que si j’en ai l’envie, je pourrai me faire d’autres robes Anna. I was a little skeptical about a bicolor version but I’m happy with the result and it fits me, so it’s perfect. I’ll talk longer about the dress in the next episode…
C’est parti pour l’ajout de la jupe. Let’s add the skirt.
Avec les ajustements apportés, le buste a l’air de m’aller, ce qui est une excellente chose. J’ai donc taillé le devant en 8/12 et le dos en 2/6. Comme quoi, soit je suis vraiment mal fichue, soit le patron est mal taillé pour le dos. Sachant que même si parfois j’ai des soucis d’encolure qui baille dans le dos mais jamais à ce point, on va dire que c’est un peu des deux 😉 With the adjustments I made, the bodice…
Le dix-septième épisode du podcast est en ligne. Téléchargez la version audio de l’épisode (1 h 01 mn) ici ou sur itunes. Téléchargez la vidéo (1 h 01 mn) sur youtube Episode 17 is online English audio version (48 mn) can be find here or on itunes Watch the video (48 mn) on youtube NOTES : 1- Tricot/Knitting : Projet terminé/Finished object: Acadia (Cascade Yarns, 220 Heathers) En cours/WIP: Morning Mist (Drops Baby Alpaca Silk) 2- Filage/Spinning : Sara’s Texture Crafts Fondant Fibre…
La robe Anna est un modèle que j’apprécie tout particulièrement, seulement, le patron a besoin d’ajustements pour m’aller. Je vais me servir de mes chutes de ce joli tissu (pas assez pour faire quoi que ce soit malheureusement) pour essayer d’ajuster le dos du patron (c’est là que le bas blesse). J’espère y arriver sans trop de problèmes et enfin réussir à obtenir un résultat probant pour cette robe. The Anna dress is a design that I like, the problem…
Avant de coudre, il faut commencer par découper les différentes pièces, les épingler sur le tissu et puis les couper. Before you start to sew, you have to cut the different pieces, to pin them on the fabric and to cut them. Rien que la première partie m’a pris un bon moment car j’ai choisi le format PDF du patron, il a donc fallu imprimer et assembler les morceaux avant de les découper. The first part took a long time…
Ca y est, je m’y suis mise et j’ai commencé ma Ginger ce matin. Bon, je n’ai pas grand chose à vous montrer (je veux maintenir le suspense 😉 ) mais il faut me croire, j’ai super bien avancé. J’en suis à la pose de la fermeture éclair ! Je le ferai demain, à tête reposée 😉 As I told you yesterday, I’ve started my Ginger skirt. Ok, I don’t have a lot to show (just because I want to…