Ma Laurel à peine terminée que j’enchaine déjà sur un autre projet (bon je triche parce que je l’ai commencé il y a 3 jours et que je l’ai terminé il y a quelques heures). Laurel is just done and I’ve already started a new project (well in fact I started it 3 days ago and finished it a few hours ago). Une fois de plus, c’est un modèle de Colette Patterns (vous l’aurez compris, j’adore leurs modèles, il faut…
Laurel (Colette pattern) / Tissu-Fabric: Liberty Jungendstil Je vous en ai parlé hier et la voici ! I talked about it yesterday and here it is! A départ, je voulais en faire une robe mais j’ai dû changer d’idée à cause du tissu trop transparent. J’ai donc raccourci la robe de 15 cm pour en faire une tunique. Si cela avait été une robe, j’aurais ajouté deux pinces verticales sur le devant afin de la cintrer un peu, mais pour…
Faire du biais, ce fut mon activité d’hier afin de terminer ma tunique Laurel. En effet, je n’avais pas de biais gris uni et puis je n’avais pas l’impression que cela rendrait très bien. Restait donc à faire le biais moi-même, chose que je faisais pour la première fois. Making bias was what I made yesterday in order to finish my Laurel tunic. I didn’t have any grey biais and I didn’t think a grey bias would be pretty on…
Je ne peux pas vous en montrer plus ni vous en parler parce que c’est un modèle que je teste pour une amie, mais je peux quand même vous montrer une toute petite photo pour vous faire envie. La laine est la jolie Faerie Hair de Voolenvine en Nouveau. I can’t show you more or talk a lot about this new project because it’s a test knit for a friend, nevertheless, I can show you a little picture. The yarn…
Ne vous fiez pas à son air peu avenant, c’est une crème cette minette.
Depuis la dernière fois, j’ai bien avancé sur mon Morning Mist. D’après mes calculs, il doit me rester une dizaine de centimètres à tricoter. Since last time, I made great progress on my Morning Mist. If I’m not wrong, I still have to knit 10 centimeters before I’m done. J’ai déjà ajouté les bordures d’emmanchures et d’encolure et c’est le que je rencontre un gros problème : cela roule ! I’ve already added the « sleeves » and finished the neck but…
Hier, il faisait super chaud mais aujourd’hui il pleut et il fait froid mais pas besoin d’une couverture ! 😉 Yesterday, it was very hot but today it’s raining and it’s cold but no need a blanket! 😉
Je me lance dans un nouveau projet couture : la robe Laurel de Colette Patterns. J’ai choisi de faire la version 3 avec le petit volant aux manches. Je vais utiliser ce joli tissu liberty dans lequel j’avais prévu au départ de faire le top Sorbetto (je ne suis pas certaine du rendu du Sorbetto sur ma silhouette). I have a new sewing project: the Laurel dress by Colette patterns. I’m making the version 3 with the cuffs. I’m using…
Lors de la sortie de ce modèle, je n’ai pas accroché plus que cela parce que je n’aime pas vraiment les pulls ou les gilets courts. Mais depuis que je fais des jupes taille haute, j’ai quelque peu changé d’avis car un pull ou un gilet court sur une jupe taille haute, je trouve que cela a quand même plus d’allure. When this pattern appeared in the Deer and Doe shop, I wasn’t very enthousiastic about it simply because I…